Conclusión
El arma más eficaz en el arsenal del pensamiento económico, hoy como en la época de Marx, es la idea de que la mercancía y sus fuerzas de mercado son cosas de la naturaleza, partes ineludibles de la condición humana, que son ‘el mundo real,’ y que Por muy duro que pueda parecer a veces, y por grande que sea la brecha entre las necesidades de ‘la economía’ y la salud y el bienestar de quienes viven bajo ella, esta es una realidad ineludible, y es mejor que aprendamos a vivir con ella y dejemos de engañarnos. con historias reconfortantes sobre poder hacer las cosas de otra manera.
El punto de Marx es que cuando encontramos nuestras vidas arruinadas por las “fuerzas del mercado,” no estamos sufriendo los efectos de las leyes naturales que operan; estamos sufriendo las consecuencias de nuestros propios acuerdos de intencionalidad colectiva que constituyen la mercancía. Estos acuerdos han dado lugar finalmente a un sistema de productos básicos en toda regla, las leyes y fuerzas del mercado, y el problema causado por la pérdida de control sobre nuestros asuntos que esto implica es algo que nos hemos impuesto. Hasta que lleguemos a comprender eso, y estemos listos para tomar el control de nuestros asuntos de nuevo en nuestras propias manos, tendremos que soportar las consecuencias, sean las que sean.
En un escrito de 1946, Orwell reflexionó que considerando “cómo han ido las cosas desde 1930 o más allá, no es fácil creer en la supervivencia de la civilización,” pero no creía que esto significara abjurar de la política. Más bien: ’Creo que hay que continuar la lucha política, al igual que un médico debe intentar salvar la vida de un paciente que probablemente va a morir. Pero sugiero que no llegaremos a ninguna parte a menos que comencemos por reconocer que el comportamiento político es en gran parte no racional, que el mundo sufre algún tipo de enfermedad mental que debe ser diagnosticada antes de que pueda curarse ”255.
Este ensayo se basa en un libro de próxima publicación, Marx and the Commodity.
The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell , edd. Sonia Orwell e Ian Angus, vol. 4, 248–9.↩︎